Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. VERTRAGSPARTNER

1.1 PERFECT CONTOURS GMBH

Perfect Contours GmbH ist ein Vermittlungsunternehmen registriert in Ungarn von dem Landesgericht unter der Registriernummer 01-09-870996 in Form einer Gesellschaft mit begrenzter Haftung, wohnhaft in 1028 Budapest, Kõvári u.1, Ungarn (im Folgenden - Agent).

Im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vertrag werden alle Mitglieder des Unternehmens von dem Direktor mit voller legaler Kraft für das Unternehmen zu handeln und zu unterschreiben berechtigt.

1.2 KLIENT

Diejenige Person wird als Klient angesehen, die den vorliegenden Vertrag unterschreiben oder die Administrationsgebühr für die Perfect Contours GmbH überwiesen hat.

2. GESCHLOSSENER VERTRAG

2.1 ALLGEMEINVERTRAG

Die vertragsschließenden Parteien sind einig, dass

das vorliegende Dokument so angenommen werden soll, wie es von der Perfect Contours GmbH unterschrieben wurde, im Zusammenhang mit allen allgemeinen Bedingungen –ausschließend jedoch die angenommene Einwilligung in Bezug auf die individuellen Umstände und Forderungen des Klienten.

Die an dem Tag der Annahme auf dem offiziellen Homepage der Perfect Contours GmbH veröffentlichte Information (Punkt 2.2) soll als Teil des vom Klienten angenommenen Vertrags betrachtet werden.

2.2 ANNAHME VOM KLIENTEN

Die vertragsschließenden Parteien sind einig, dass - abweichend von den möglichen Regelungen des internationalen Rechts in Betracht auf die Unterzeichnung des Vertrags im Ausland und die Annahme des internationalen Handels - der gegenwärtige Vertrag ohne zusätzliche Formalitäten unterzeichnet werden kann. (Keine Zeugen, keine Gegenunterschrift oder Genehmigung eines Notars sind notwendig.)

Die Annahme des Vertrags vom Klienten beginnt unverzüglich an dem Tag,
◦ an dem der Vertrag von dem Klienten unterschreiben wurde und von dem Agenten erhalten ist oder
◦ an dem die Überweisung der Administrationsgebühr auf das Konto des Agenten gutgeschrieben ist.

2.3 ABWEICHUNG UND VERÄNDERUNG DER VERTRAGSBEDINGUNGEN

Jegliche Abweichung, Modifizierung oder Veränderung in der Verordnung des vorliegenden Vertrags kann nur schriftlich unter besonderen Umständen vereinbart werden, und muss ordnungsgemäß von beiden Parteien unterschrieben werden.

2.4 INTERPRETATION

2.4.1 VERMITTLUNG

Die Perfect Contours GmbH handelt nur als Vermittler zwischen dem Patienten und der ausgewählten Klinik und Chirurg.

Es muss klargestellt werden, dass der vorliegende Vertrag den legalen Charakter eines Vermittlungsvertrags im Sinne der §§ 474-487 des Bürgerlichen Gesetzbuches trägt.

2.4.2 UNGARISCHE RECHTSINTERPRETATION

Die Bedingungen des vorliegenden Vertrags werden nach dem ungarischen Gesetz verstanden und interpretiert.

(Ideen, Ausdrücke, Verhalten und Maßnahmen der Parteien – wenn keine bestehende legale Interpretation vorhanden ist, - müssen im gewöhnlichen Sinn der Wörter und Gesten, dem gesunden Menschenverstand entsprechend interpretiert werden.)

3 GEGENSTAND DES VERTRAGS

Die Perfect Contours GmbH. hilft dem Klienten als Agent zwischen dem Patienten und der ausgewählten Klinik und Chirurg Kontakt zu halten und ein Abkommen zu schließen. Die Perfect Contours GmbH. holt den Klienten vom Flughafen ab, sorgt für Unterkunft und Unterhaltung (wie z.B. Stadtrundfahrt), wenn es benötigt wird. Die Perfect Contours GmbH. wird als Repräsentant des Klienten mit einer dritten Peson keine Übereinkunft treffen.

4 EXPOSITION

Jegliche vom Agent veröffentlichte Information über die Klinik, Chirurgen, Operationen, Operationsrisiken, Behandlungslänge und Preise ist auf aktuellen, von der Klinik oder Chirurgen erhaltenen Informationen gegründet.
Jegliche vom Agent veröffentlichte Information über Reise, Transfer, Programme, Unterkunft und Kosten ist auf öffentlichen Informationsquellen gegründet. Alle vom Agenten für die Buchung von Transfer, Unterkunft und Unterhaltung gemachten Vorschläge sind auf vorheriges Abkommen mit dem bestimmten Unternehmen gegründet.

5 DIE VERPFLICHTUNGEN DES AGENTEN

Die Perfect Contours GmbH. wird – nach der Unterzeichnung des Vertrags – dem Klienten einen medizinischen Fragebogen schicken und bittet sie/ihn um eine komplette medizinische Kontrolle.
Die Perfect Contours GmbH. wird – nachdem sie das Gutachten über die komplette medizinische Kontrolle erhält – mit der vorgeschlagenen Klinik Kontakt aufnehmen und gibt ihr die Angaben des Klienten an.
Nachdem der Agent mit der Klinik Kontakt aufgenommen hat, schlägt er dem Klienten ein Termin und die Endsumme der benötigten Operation vor. Je nach Bedarf wird der Agent den Flughafentransfer und die Unterhaltungsmöglichkeiten für den Klienten für die Dauer seines/ihres Aufenthalts in Budapest organisieren.

6 DIE VERPFLICHTUNGEN DES KLIENTEN

Dem Klienten ist es bewusst, dass die Organisation seiner/ihrer Behandlung nur nach der Einsendung der Ergebnisse seiner/ihrer kompletten medizinischen Kontrolle anfangen kann.
Falls die medizinische Untersuchung in Ungarn zeigt, dass der/die Patient/in aus medizinischen Gründen nicht operiert werden kann, sind weder die Perfect Contours GmbH. noch die Klinik bzw. der Chirurg für die Kosten des/der Patienten/in verantwortlich.
Die Klinik oder der Chirurg wird den Klienten in jeder Hinsicht über das Verfahren beraten, einschließlich der sehr wichtigen Phase der Nachbehandlung. Es ist sehr wichtig zu verstehen, dass, falls der Klient sich diese Ratschläge zu folgen weigert, allein er/sie für die Konsequenzen seiner/ihrer Handlung und für die Auswirkungen, die auftreten können, verantwortlich ist.
Bei dem Kostenvoranschlag des Verfahrens werden die Kosten unvorhersehbarer Komplikationen oder eine verlängerte Krankenhaus- oder Ungarnaufenthalt nicht berücksichtigt.
In alle Fragen – besonders die Gesundheit oder Medizin betreffenden – muss sich der Klient persönlich entschieden und äußern.

7 ADMINISTRATIONSGEBÜHR

Nach der Unterzeichnung dieses Abkommens muss der/die Patient/in das £120 Administrationsgebühr auf das Konto der Pefect Contours GmbH. (Kontonummer, IBAN, SWIFT) überweisen. Dieser Vertrag tritt nur in Kraft, wenn die Perfect Contours GmbH. die Quittung über die oben erwähnte Summe bekommen hat. Die überwiesene Summe muss von der Perfect Contours GmbH. mindestens 14 Tage vor dem geplanten Verfahren erhalten werden.
Die Administrationsgebühr kann nicht zurückerstattet werden. Falls der/die Patient/in aus irgendeinem Grund die Operation verschieben muss, bleibt das Gebühr für die verschobene Operation gültig, solange sie innerhalb 60 Tagen stattfindet.
Sollte es sich während der medizinischen Untersuchung herausstellen, dass der/die Patient/in aus medizinischen Gründen nicht operiert werden kann, sind weder die Perfect Contours GmbH. noch die Klinik bzw. Chirurg für die Kosten des/der Patienten/in verantwortlich.

8 GEHEIMHALTUNG

Die Perfect Contours GmbH. garantiert, dass alle Daten, die im Zusammenhang mit dem gegenwärtigen Vertrag erhalten werden, mit äußerster Diskretion und absoluter Vertraulichkeit behandelt und nur der Klinik bzw. dem Chirurgen mitgeteilt werden. Der Klient ist damit einverstanden, dass keine Information seine/ihre Behandlung betreffend oder andere, durch die Perfekt Contours getroffene, Vereinbarungen nicht an eine dritte Person weitergegeben werden.

9 HAFTUNG

Der Agent ist als Vermittler weder für die Unmöglichkeit, Versäumnis oder Fehler der medizinischer Dienstleistung oder Nachbehandlung, noch für die Unmöglichkeit, Versäumnis oder Fehler von anderen, dem Klienten vorgeschlagenen Dienstleistungen verantwortlich.
In strittigen Fällen muss nach den Regeln des ungarischen medizinischen Rechts geregelt werden.
Die Perfect Contours GmbH. kann weder in einen solchen Streit, noch in Beschwerden über medizinische Verfahren und Einrichtungen verwickelt werden.

10 ZUSTÄNDIGKEIT

10.1 DOMINIERENDES GESETZ

Alle Streitigkeiten unter dem gegenwärtigen Vertrag oder Verträge und Dienstleistungen, die aus den vermittelten Beziehungen hervorgehen, werden nach dem ungarischen Gesetz geregelt.

10.2 ZUSTÄNDIGKEIT

Sollte irgendeiner Streit hinsichtlich des gegenwärtigen Vertrags ergeben, wird er in der Gerichtsverhandlung ausschließlich vor dem Ungarischen Gericht in Form eines gewöhnlichen gerichtlichen Verfahrens verhandelt werden.

2006.08.14

Perfect Contours GmbH.